lunes, 6 de julio de 2009

Lengua y Literatura - TP Actos de habla

TRABAJO PRÁCTICO: ACTOS DE HABLA

Leer el siguiente fragmento del capítulo V de 1984, de George Orwell:

-Quería preguntarte si tienes hojas de afeitar- dijo.
-¡Ni una!- di jo Winston con una precipitación culpable. -He tratado de encontrarlas por todas partes, pero ya no hay.
Todos buscaban hojas de afeitar. La verdad era que Winston guardaba en su casa dos sin estrenar. (…)
-¿Fuiste a ver ahorcar a los prisioneros ayer? -le preguntó Syme.
-Estaba trabajando -respondió Winston en tono indiferente. -Lo veré en el cine, seguramente.
-Un sustitutivo muy inadecuado- comentó Syme. (…) Fue una buena ejecución, pero me parece que estropean el efecto atándoles los pies. Me gusta verlos patalear. De todos modos, es estupendo ver cómo sacan la lengua, que se les pone azul... ¡de un azul tan brillante! Ese detalle es el que más me gusta.
-¡El siguiente, por favor!- dijo la proletaria del delantal blanco que servía tras el mostrador. (…)
-Allí hay una mesa libre, debajo de la telepantalla - dijo Syme. -De camino podemos coger un poco de ginebra. (…)
-¿Cómo va el diccionario?- dijo Winston elevando la voz para dominar el ruido.
-Despacio -respondió Syme . Por los adjetivos. Es un trabajo fascinador. (…)
Syme levantó la vista: -Aquí viene Parsons- dijo. (…)
-Mira cómo trabaja hasta en la hora de comer- dijo Parsons, guiñándole un ojo a Winston-. Eso es lo que se llama aplicación. ¿Qué tienes ahí, chico? Seguro que es algo demasiado intelectual para mí. Oye, Smith, te diré por qué te andaba buscando, es para la sub. Olvidaste darme el dinero.
¿Qué sub es esa?- dijo Winston buscándose el dinero automáticamente. (…)
-Para la Semana del Odio. Ya sabes que soy el tesorero de nuestra manzana. Estamos haciendo un gran esfuerzo para que nuestro grupo de casas aporte más que nadie. No será culpa mía si las Casas de la Victoria no presentan el mayor despliegue de banderas de toda la calle. Me prometiste dos dólares. (…)
-A propósito, chico- dijo-, me he enterado de que mi crío te disparó ayer su tirachinas. Ya le he arreglado las cuentas. Le dije que si lo volvía a hacer le quitaría el tirachinas.
-Me parece que estaba un poco fastidiado por no haber ido a la ejecución- dijo Winston.
-Hombre, no está mal; eso demuestra que el muchacho es de fiar. Son muy traviesos, pero, eso sí, no piensan más que en los espías; y en la guerra, naturalmente. (…)
-¡Camaradas! exclamó una voz juvenil y resonante desde la telepantalla. -¡Atención, camaradas! ¡Tenemos gloriosas noticias que comunicaros! Hemos ganado la batalla de la producción. Tenemos ya todos los datos completos y el nivel de vida se ha elevado en un veinte por ciento sobre el del año pasado. Esta mañana ha habido en toda Oceanía incontables manifestaciones espontáneas; los trabajadores salieron de las fábricas y de las oficinas y desfilaron, con banderas desplegadas, por las calles de cada ciudad proclamando su gratitud al Gran Hermano por la nueva y feliz vida que su sabia dirección nos permite disfrutar. He aquí las cifras completas. Ramo de la Alimentación... (…)
-El Ministerio de la Abundancia ha hecho una buena labor este año- dijo moviendo la cabeza como persona bien enterada-. A propósito, Smith, ¿no podrás dejarme alguna hoja de afeitar?
-¡Ni una! -le respondió Winston-. Llevo seis semanas usando la misma hoja.
-Entonces, nada... Es que se me ocurrió, por si tenías.
-Lo siento- dijo Winston.


1) Indicar cuáles son los dos tipos de macroacto de habla que aparecen.
2) Marcar los microactos de habla cada vez que habla un personaje y decir cuál es el acto ilocutivo. Indicar si hay actos indirectos y explicarlos.
3) Elegir 5 de los que marcaste e indicar cuál sería el acto perlocutivo de cada uno.
4) Elegir dos actos y armarles otro contexto para que signifiquen otra cosa (pueden usarse juntos o por separado).

ENTREGA: VIERNES 17/7 VIA MAIL

2 comentarios:

Lucas Carmenini dijo...

Profe no entendi muy bien lo del acto ilocutivo: por ejemplo no puedo identificar cual es el acto ilocutivo de una pregunta. Los actos ilocutivos son lo mismo que la fuerza ilocucionaria? Para sacar el acto ilocutivo tengo que tener en cuenta el microacto; si es una pregunta el acto ilocutivo puede ser los signos de interrogacion? Se me mezclaron los dos temas: acto ilocutivo y fuerza ilocucionaria.
Espero tu respuesta.

Lucas Carmenini
(lucascarmenini@hotmail.com)

colegioespiritusanto dijo...

La pregunta es más que comprensible porque es confuso. Vamos a considerar acto ilocutivo y fuerza ilocucionaria como lo mismo: qué se está haciendo con lo que se dice. Los signos de interrogación en una pregunta serían un indicador de esa fuerza (tema que no apareció en el TP). Por lo tanto, el acto ilocutivo o fuerza ilocucionaria de una pregunta es preguntar (valga la redundancia), averiguar, inquirir o cualquier otro sinónimo lindo que se te ocurra.
Espero haber sido clara... Cualquier cosa, nos mantenemos en contacto.
Saludos